こんにちは。BlissBliss⋆*＠テキトーでもうまくいくです。
英語に対して抵抗があると外国語のWEBサイトをちょっと見たいと思ってもと諦めていませんか？
最近ではネットを見ているとリンク先が英語のWEBサイトだったなんてこともしばしば。「私にはムリ！」とそっと離れてしまうなんてもったい無い！
私も英語圏や海外のウェブサイトをよく見るのですが、つたない英語力でページを最初から読んでいくのは面倒だと思うことあります。
↓うん〜英語ね…。翻訳メンドクサイよね…😵。
自分の英語力に頼らずここは「Google先生」にWebページごとサクッと翻訳してもらいましょう。
使い方は超簡単なので是非活用してみて！！
その① スマホから翻訳する場合
自動翻訳したいページのURLをコピー
外国語のWEBサイトを表示して、サイトのURL欄をタップしてコピーします。
↓
「Google翻訳」を開く
スマホ専用アプリもありますが、ブラウザ版のGoogle翻訳Webページ版でもちゃんと翻訳出来ますよ！
Google翻訳にコピーしたURLを貼る
検索結果すぐに出てくる翻訳スペースは無視してその下にあるGoogle翻訳をタップ。
↓
下の欄に翻訳されたURLが出てくる
出てきた翻訳スペースに先ほどコピーしたURLを貼りつけます。
※このとき「言語を検出する」が「日本語」になっているか必ずチェック。
↓
貼りつけると下の青いスペース欄に翻訳されたページのURLが出現しました。
あとは下のURLをタップすると…
↓
ページ丸ごと日本語に翻訳完了！😇
一度翻訳されてしまえばリンク先をクリックしても自動で翻訳されるのでとてもラクチンですよ🤗
これなら自分で翻訳する煩わしさもなくスラスラ読めますね。
その② PCから翻訳する場合
「Google翻訳」を開く
「Google翻訳」で検索するか、下記のURLをクリックします。
↓
Google翻訳にコピーしたURLを貼る
左の空欄に日本語に翻訳してほしいWEBページのURLをコピーして貼りつけます。
このとき「言語を抽出する」が英語になっているのを確認。
↓
英語以外のページの場合は「」または「」のプルダウンアイコンをクリックするとほかの言語が出てきますので、該当の言語をクリックすればOK。
↓
右の欄に翻訳されたURLが出てくる
すると右の訳文と書かれた欄に日本語に翻訳されたWEBページのURLが出てきます。
あとはそのURLをクリックすれば…
↓
ページ丸ごと日本語に翻訳完了！😇
原文と翻訳を切り替えたりもワンクリック！
翻訳された画面の左上の操作バーから翻訳言語を切り替えたりすることもできます。
↓
右上の切り替えボタンから原文と訳文を切り替えたりも可能。こういう細かい操作性ベンリですね。👍
Q:翻訳精度はどのくらい？
A: 翻訳については違和感なくナチュラル。精度は上がってます。
翻訳を通した日本語ってどうも違和感を感じたりするもの。
以前はいかにもカタコト感が強かった翻訳も最近ではとても精度が上がっており、英語以外のWEBサイトを翻訳しても違和感もなく読めています。
固有名詞などの翻訳はまだまだ「あれ？」と変に感じるところはありますが、その辺はマウスを近づけると「原文」が現れるので原文を見ながら大体の意味を汲み取ったりすることもできます。
↓
もし時間があったら、原文と翻訳文を交互に見比べながら読み進めてみるとちょっとした英語の勉強になりますので、英語や外国語を学習している方は是非チャレンジしてみて！
Googleの翻訳機能は超ラクで使える機能なのでぜひご活用ください🤩
ではでは！
